網友討論：誰才是亞洲最強大的國家，為什么？
Which is the most powerful country in Asia and why?
譯文簡介
網友：很多專家，政治家和學者都認為21世紀是亞洲世紀。但要想使其成為現實，中國日本和印度就需要進行合作
正文翻譯
網友討論：誰才是亞洲最強大的國家，為什么？
評論翻譯
很贊 ( 23 )
收藏
1
China-
It is the richest economy in Asia with a GDP nominal of $14 trillion (2nd highest in the world), GDP PPP of $27 trillion, most powerful army in Asia (3rd in overall around the world, behind USA & Russia), the largest by area size in Asia (4th largest in the world) and most populated country in the whole world with a population of 1.4 bn.
第一中國
中國名義gdp為14萬億美元，是亞洲最富裕的經濟體，購買力平價gdp達到了27萬億美元，擁有亞洲最強大的軍隊（軍事實力排名世界第三，僅次于美國和俄羅斯），是亞洲領土面積最大的國家（中國的領土面積在世界上排第四），中國人口14億，是世界人口最多的國家
在50年代之前，中國還是一個貧窮的國家。而在新中國成立之后，中國只致力于一件事情，那就是發展中國。中國的種族同質性以及對宗教活動的排斥使得中國發展的比印度更快。
India
It is the 3rd richest economy in Asia (after China and Japan; 5th richest in world) in GDP Nominal with $3 trillion and 2nd richest in GDP PPP with $11 trillion (3rd in the world), 2nd most powerful in Asia, 2nd largest in Area in Asia (4x smaller than China; 7th largest in world) and 2nd most populated in Asia and world with 1.3 bn.
第二印度
印度名義gdp3萬億美元，是亞洲第三富裕的國家，僅次于中國和日本，印度gdp在世界上排名第五，按照購買力平價計算，印度gdp為11萬億美元，排名世界第三，亞洲第二，印度是亞洲第二強的國家，也是亞洲面積第二大的國家，印度的面積要比中國小四倍，是世界第七領土面積大國，印度擁有13億人口，是世界上人口數量第二多的國家。
在英國人離開后，印度一片狼藉。戰爭，暴力和流離失所一直困擾著這個地區，這使得印度的發展要比中國慢。但印度是發展速度最快的民主國家。印度要想和中國并駕齊驅還需要30年時間。但是印度的潛力遠遠超過中國。盡管中國領土廣袤，但是中國的人口或者說中國適合居住的土地都集中在了東部沿海地區，而印度每一寸土地都得天獨厚。
Japan
It is 2nd richest in Asia with GDP nominal of $5.15 trillion (3rd in the world), 4th most powerful army in Asia (after China, India and South Korea; 8th in the world) but a very small land and population
第三日本
日本名義gdp為5.15萬億美元， 世界第三，亞洲第二，日本的軍事實力排亞洲第四（僅次于中國印度和韓國，在世界范圍內可以排第八），但是日本是人口和面積都很小的國家。
日本是亞洲真正意義上最富裕的國家。日本幾乎每個地方都很發達，而中國只有東部幾個城市很發達，而印度只有一個城市很發達，日本的地理條件是最不好的，日本沒有適合居住的土地，但是日本現在依然被視為是最強大的國家之一。日本的人均gdp要遠高于中國和印度，日本的軍事裝備要比中國和印度更加先進，而且世界上幾乎每個國家都喜歡日本。日本證明了即便沒有龐大的人口數量和領土面積也能成為發達國家。
Many experts, politicians, scholars believe 21st century is going to be “Asian Century”. To make this a reality 3 countries need come and work together – China, Japan and India.
Below are the reasons –
1. Nominal GDP top 3 Asian countries are China, Japan and India. For a rising Asia, these 3 countries should join hands.
2. In terms of Forex Reserve, the Top 3 Asian economies are China (>$3 Trillion), Japan (> $1 Trillion) and India (> $500 Billion).
很多專家，政治家和學者都認為21世紀是亞洲世紀。但要想使其成為現實，中國日本和印度就需要進行合作
原因在于：
中國日本和印度是亞洲名義gdp最大的三個國家。為了亞洲的崛起，這三個國家應該攜手合作
中國日本和印度是亞洲外匯儲備最高的三個國家，中國外匯超過3萬億美元，日本超過1萬億美元，印度超過5000億美元。
4. To drive an economy we need the steel production. In terms of steel production, the top 3 countries in the World are – China, India and Japan.
5. Automobile is driving economies in 21st century. The top 3 Asian auto makers are – China, Japan and India. These 3 countries should collaborate to create next gen Electric vehicles.
中國日本韓國印度和臺灣地區一直都位居全球財富2000強企業前十名。我們可以學習彼此的商業模式，共同成長。
為了推動經濟發展，我們需要生產鋼鐵。而中國印度和日本是世界上鋼鐵產量最高的三個國家
汽車產業是21世紀經濟的驅動力。中國日本和印度是亞洲3個最大的汽車制造國。這三個國家應該合作創造下一代的電動汽車。
7. China currently has home to World’s 2nd largest number of Tech Unicorns. India is distant 3rd and a lot of Chinese VC firms (Alibaba, Tencent Holdings, ByteDance, Didi Chuxing etc) are investing in India.
8. In modern World, we need a good rapid transport system (MRT). China is leading with 40+ cities with Metro followed by 2nd India and 3rd Japan. This sector too needs more collaboration like technology transfer.
驅動經濟需要能源，而在全球化時代，我們需要更多的可再生能源，中國在可再生能源方面已經成為了世界的領導者，印度和日本正處于追趕狀態。
中國目前是世界上獨角獸企業第二多的國家，印度雖然排名第三，但是獨角獸數量和中國相差甚遠，有很多中國的風險投資企業正在投資印度，比如阿里巴巴，騰訊，字節跳動，滴滴等。
在現代世界，我們需要有一個良好快捷的交通系統（地鐵）。中國在這個方面處于領先地位，中國有四十多個城市已經通了地鐵，印度和日本緊隨其后。這個領域同樣也需要有更多的合作，比如技術轉讓。
10. Japan in 2nd World war became 1st Asian nation to successfully built Aircraft Carrier. After Japan, China commissioned their 1st indigenous aircraft carrier “Shandong” last year and India is building “INS Vikrant” which will be commissioned in 2 years time. This suggests these 3 countries have enormous capability but should co-operate with each other.
11. In Quantum Computing, Supercomputer and Artificial Intelligence China and Japan is leading the World. China is home to 226 TOP500 supercomputers. India is slightly behind in this sector but currently investing in supercomputer.
日本發明了高速子彈頭列車（新干線），之后中國在子彈頭列車方面成為了世界領導者。而印度現在正在日本幫助下修建子彈頭列車，印度依然還有很長的路要走。
日本是二戰期間第一個成功建造航母的亞洲國家。繼日本之后，中國去年成功服役了第一艘國產航母山東號，而印度正在建造維克蘭特號航母，該航母將在兩年后服役。這說明中國日本和印度擁有巨大的能力，但是這三個國家彼此之間還是應該進行合作。
中國和日本在量子計算，超級計算機和人工智能方面處于世界領先地位。世界最強的500臺計算機中，中國擁有226臺。印度在這個領域處于略微落后狀態，但印度目前正在對超級計算機進行投資。
原創翻譯：龍騰網 http://www.gdsfy.cn 轉載請注明出處
Yes if China and India join hands they'll be unstoppable.
是的，如果中國和印度聯手，那么他們將勢不可擋。
Agree with you totally. For this to happen, India must distance herself from USA. USA is only using India as a pawn in her plan to destroy China. Do not fall for it.
完全同意你的看法，為了實現這個目標，印度必須和美國保持距離。美國只是將印度當作摧毀中國的一顆棋子而已。不要上當。
USA is Not using India. They both are together because of their mutual benefits .
Just like China and Pakistan.
美國不是在利用印度，他們會走到一起是因為他們擁有共同的利益。就像中國和巴基斯坦一樣。
One small correction: China is 3x bigger than India in area not 4x.
小小糾正一下：中國面積比印度大3倍，而不是四倍
India has more livable area than China and also second in the world just after USA.
印度適合居住的面積超過了中國，在適合居住的面積方面，印度位居世界第二，僅次于美國
yeah, but with advancement in technology all those areas can be made habitable especially areas which are not too cold. I think China is doing excellent job in infrastructural devlopment of those less livable areas. So this stats can change in upcoming decades.
是的，隨著技術的發展，這些地方將會變得更加宜居，尤其是那些不太冷的地區。我認為在那些不那么適合居住的地方，中國的基礎設施發展的也很不錯。所以未來幾十年這種情況將會發生變化。
Won't agree with you.
By powerful You mean GDP or resources or military power
1.CHINA
2. JAPAN
3.singapore
4.Qatar
5.israel
GDP india comes to 5th inthe World.
But india lacks technology,resources & poverty.
無法同意你的看法。
你所謂的強大指的到底是GDP，資源還是軍事力量
第一中國，第二日本，第三新加坡，第四卡塔爾，第五以色列
雖然印度gdp排名世界第五，但是印度缺少技術，資源，而且非常貧窮。
hahahaaha india going to become like china in 30 years? i doubt it. more like 70 years.
哈哈印度30年后會和中國一樣強大？我對此表示懷疑。我認為印度要想和中國一樣強大需要70年時間。
Why does everyone forget RUSSIA ,it too is in ASIA.
為什么所有人都忘了俄羅斯，它也是亞洲國家
Follow Former Senior Management 5y
China. Not only are they the most powerful country in Asia, but are one of the most powerful countries in the world. They pretty much have all the requirements that dicatate what a “superpower” nation is. Land size, population, economy, military strength and manufacturing power.
亞洲最強的是中國。他們不僅是亞洲最強國家，而且還是世界上最強大的國家之一。他們幾乎滿足了超級大國的所有要求，比如國土面積，經濟體量，人口數量，軍事力量和制造業實力。
原創翻譯：龍騰網 http://www.gdsfy.cn 轉載請注明出處
Follow Studied at Punjab Group Of Colleges6y
China is strongest in terms of both economy and military.
Russia is strong militarily.
Japan is strong economically.
中國是亞洲經濟和軍事上最強大的國家
俄羅斯只是軍事上強大
日本只是經濟上強大
Follow Student at University of Science and Technology Meghalaya (2005–present)3y
China is now considered an emerging global superpower in the economy, military, and technology. According to the 2019 Asia Power Index, Lowy Institute considers China as a superpower of Asia, ranked second behind the US.
中國現在被認為是經濟軍事和技術領域的全球新興超級大國。根據2019年亞洲國力指數，洛伊研究所認為中國是亞洲的超級大國，僅次于美國。
Follow Works at Freelancing6y
China and russia
China because of its strong economy and security council seat
Russia because of its advanced military technology and its world -wide military bases.
亞洲最強大的國家是中國和俄羅斯
原因在于，中國是安理會常任理事國，而且擁有強大的經濟實力，而俄羅斯擁有先進的軍事技術并且在世界各地擁有軍事基地
Russia is not an Asian country
俄羅斯不是亞洲國家
Follow BA in French (language) & Drama (genre), Lancaster University (Graduated 1969)5y
The People’s Republic of China.
亞洲最強大的國家是中國
Follow Lives in Tirupur, Tamil Nadu, India9y
India
最強大的是印度
原創翻譯：龍騰網 http://www.gdsfy.cn 轉載請注明出處
You may not believe. It is USA.
或許你不相信，但亞洲最強的是美國
Follow Engineering Designer (2018–present)5y
Of course ，China is Asia’s biggest power.
亞洲最強大的國家當然是中國